martedì 15 aprile 2014

La mia famiglia come un albero.

                  


Sarebbe un melo o un albero del Teneré?
Un ulivo o un rampicante?
Un albero intero o tagliato?
Grazie ad Alberto, che dalla Spagna è giunto fino da noi,
e ha fotografato e montato le incisioni di una bellissima giornata.

giovedì 27 marzo 2014

Un'Odissea. Un'esperienza di teatro a Dergano, Milano




l 27 gennaio, nelle scuole elementari di via Bodio e via Guicciardi di Milano, è cominciato il viaggio di circa 50 ragazzi delle classi quinta B e quinta D: con voce sussurrata e urlata, con movimenti del corpo molto piccoli e molto grandi, con energia dirompente e delicatezza, con il canto e con l’ascolto, l’improvvisazione e la memoria, le mani al lavoro e i colori di molte stoffe negli occhi, ci siamo imbarcati in un’avventura che ci porterà a costruire un racconto teatrale delle avventure di Ulisse e dei suoi compagni, delle scoperte e delle sfide affrontate, del desiderio di conoscere, ma anche della nostalgia della terra natale, Itaca. 
Attraverso un’esperienza di teatro incentrata sulla partecipazione attiva dei ragazzi e sulla costruzione condivisa del copione e delle scenografie, arriveremo a portare in scena il frutto del lavoro in un momento aperto alla città, per raccontare sì la storia di Ulisse, ma anche le nostre personali odissee.
Ci incontriamo ogni lunedì fino ad aprile. 
Potrete seguire le tappe del nostro viaggio-laboratorio seguendoci su Nuvole in tasca ,  Asnada , Coltivazioni socialie scoprire al più presto dove approderemo! 

mercoledì 12 febbraio 2014

Il simbolo di Asnada è un albero che chiama tanti uccelli diversi

Asnada è una piccola scuola, 
giovane come una bambina.
Cammina piano e sicura,
è bellissima.
E' una scuola libera 
che riunisce persone da tutto il mondo.
Ci sono giovani, ragazzi e ragazze, donne, uomini, anziani: non c'è limite di età.

Siamo nati in tanti paesi diversi.
Alcuni hanno preso la nave e hanno attraversato il mare per arrivare qui. Altri sono arrivati in aereo.
Per viaggiare, lavorare, vivere liberi è importante avere i documenti.
Asnada è una scuola dinamica: 
quando entriamo ci salutiamo.
Al mattino tutti noi formiamo un cerchio e ci guardiamo in faccia, 
per scoprire che non siamo così diversi.
Sempre cantiamo per scaldare la gola, giochiamo, mangiamo insieme per svegliare il cervello, 
per conoscerci, per divertirci, per dimenticare i problemi e le preoccupazioni, 
per rompere il muro interiore 
e migliorare la lingua dell'anima.
Qui conosciamo cose nuove, 
lavoriamo ogni tanto con le mani, studiamo, ascoltiamo, leggiamo e scriviamo le storie, 
guardiamo delle immagini e cerchiamo parole nuove.

Asnada è una scuola comoda. 
Non corriamo con la lingua: 
impariamo a parlare con le persone. 
Le maestre non sono nervose, lasciano parlare anche quando la parola non è giusta, spiegano piano.
Veniamo qui per imparare l'italiano senza paura.

perche vogliamo imparare italiano?
Perché non capiamo niente quando leggiamo i documenti degli uffici.
Ci piace tutta la lingua italiana,
per leggere e scrivere
vogliamo parlare,
chiedere aiuto.
Vogliamo studiare di più
vogliamo lavorare con gli italiani,
vogliamo vivere in Italia.

Quando i figli parlano italiano,

noi vogliamo capire.

Alvaro, Sarvar, Etman, Amany, Wafaa, Ibrahim,  Sibtain, Sara, Marta, Selene, Sissokho Adama, Hanaa, Debora, Marim, Isaias, Lamin, Giada,  Olga, Lamin, Luis, Bols, Zurima, Alberto, Margherita, Idriss, Mihai, Mariam, Robert, Shimaa, Yemane, Filomon, Ghide, Brhane, Ilias, Cheng, Moudassir, Javed, Keita, Afsal

martedì 5 novembre 2013

Quando mi sono sentita in prigione...


Entro in collegio a quattordici anni.
Siamo duecento ragazze dai quattordici ai diciotto anni.
I dormitori contengono venti persone
in letti a castello con pagliericci e coperte grigie.
Nel corridoio si trovano gli stretti armadi di metallo.
Una campanella ci sveglia alle sei del mattino
e scendiamo in cortile a fare esercizi di ginnastica.
Poi rientriamo di corsa.
Ci laviamo con l'acqua fredda
(l'acqua calda c'è solo una volta alla settimana)
ci vestiamo e scendiamo a mangiare.
La colazione è caffè latte e una fetta di pane.
Alle sette e mezza ci avviamo verso la scuola.
Quando passiamo, dei ragazzi fischiano
gridano parole d'amore o parole volgari.
Quando torniamo da scuola,
andiamo nell'aula-studio e qui restiamo fino alla cena.
Che cosa fare in quelle lunghe ore?
I compiti? Leggere?
Finisco i compiti in due minuti. Non ci sono libri nuovi.

Comincio a tenere un diario.
Invento una scrittura segreta
così nessuno può leggere il mio diario.
Sul diario scrivo la mia infelicità
le mie pene, le mie tristezze.
Piango la perdita dei miei fratelli
dei miei genitori, della nostra casa.
Piango soprattutto la perduta libertà.

da L'analfabeta, di Agotha Kristof, Edizioni Casagrande, Bellinzona.

Agotha Kristof nasce in Ungheria nel 1935.
Nel 1956 l'Armata Rossa invade l'Ungheria. Agotha scappa insieme al marito e alla figlioletta neonata. Arrivano nella Svizzera francese. Per cinque anni, Agotha lavora in una fabbrica. Poi faticosamente apprende la lingua francese e con la nuova lingua inizia a scrivere romanzi.
Muore in Svizzera nel 2011.