martedì 5 novembre 2013

Quando mi sono sentita in prigione...


Entro in collegio a quattordici anni.
Siamo duecento ragazze dai quattordici ai diciotto anni.
I dormitori contengono venti persone
in letti a castello con pagliericci e coperte grigie.
Nel corridoio si trovano gli stretti armadi di metallo.
Una campanella ci sveglia alle sei del mattino
e scendiamo in cortile a fare esercizi di ginnastica.
Poi rientriamo di corsa.
Ci laviamo con l'acqua fredda
(l'acqua calda c'è solo una volta alla settimana)
ci vestiamo e scendiamo a mangiare.
La colazione è caffè latte e una fetta di pane.
Alle sette e mezza ci avviamo verso la scuola.
Quando passiamo, dei ragazzi fischiano
gridano parole d'amore o parole volgari.
Quando torniamo da scuola,
andiamo nell'aula-studio e qui restiamo fino alla cena.
Che cosa fare in quelle lunghe ore?
I compiti? Leggere?
Finisco i compiti in due minuti. Non ci sono libri nuovi.

Comincio a tenere un diario.
Invento una scrittura segreta
così nessuno può leggere il mio diario.
Sul diario scrivo la mia infelicità
le mie pene, le mie tristezze.
Piango la perdita dei miei fratelli
dei miei genitori, della nostra casa.
Piango soprattutto la perduta libertà.

da L'analfabeta, di Agotha Kristof, Edizioni Casagrande, Bellinzona.

Agotha Kristof nasce in Ungheria nel 1935.
Nel 1956 l'Armata Rossa invade l'Ungheria. Agotha scappa insieme al marito e alla figlioletta neonata. Arrivano nella Svizzera francese. Per cinque anni, Agotha lavora in una fabbrica. Poi faticosamente apprende la lingua francese e con la nuova lingua inizia a scrivere romanzi.
Muore in Svizzera nel 2011.

mercoledì 9 ottobre 2013

Pantagea e Pantalassa





Tanti tanti anni fa
248.000.000 di anni fa,
la Terra era una sola e si chiamava Pangea,
il mare era uno solo e si chiamava Pantalassa.

Non c'erano gli uomini,
c'erano gli animali, le piante, i fiori.
Gli animali camminavano liberi da una terra all'altra.

180.000.000 milioni di anni fa,
la Pangea si è rotta in tanti pezzi:
l'Australia e l'Antartide sono migrate a sud,
l'India inizia il suo viaggio verso nord
mentre il Madagascar viaggiava con il Sudamerica e l'Africa.

Quando tutti i continenti si sono divisi,
le piante, i fiori e gli animali 
hanno imparato a vivere in modi diversi,
al caldo e al freddo,
nell'acqua e sulla terra,
nel cielo e sul ghiaccio,
con la pioggia e nel deserto.

Con il tempo,
sono nati gli uomini
e anche gli uomini hanno imparato a vivere in modo diverso:
con tanti vestiti dove era freddo
con pochi vestiti per il caldo
con tanta acqua, poca acqua
in case di terra, in case di ghiaccio.

C'erano una volta anche poche lingue,
radici la cui forza
ancora oggi troviamo
sulle foglie 
che proviamo a cogliere a scuola.

Benvenuti.

mercoledì 12 giugno 2013

Lettera alla città. 8 giugno 2013


Abbiamo iniziato con piccoli foglietti.
Un'idea, un foglietto.
Poi li abbiamo letti, classificati, organizzati.
E anche ampliati, verificati, riscritti.
Abbiamo incontrato un'amica avvocato
cercato informazioni.
E quando siamo stati sicuri, e contenti
abbiamo stampato:
le parole e anche la copertina
con linoleum e colori.
Questa è la nostra lettera alla città.




domenica 9 giugno 2013

Brancolando nel buio. Incontro con asnada. 8 giugno 2013



Ecco, un altro anno di scuola è arrivato alla fine.
Abbiamo scritto, letto, cucinato, stampato, recitato, cantato, giocato, costruito.
Abbiamo condiviso colazioni e pranzi, sguardi e speranze, rabbie e frustrazioni.
E abbiamo cercato le parole per dirlo.

Grazie a tutti gli studenti che ci hanno dato fiducia
a tutti coloro che hanno fatto la spesa, cucinato, allestito
grazie a Olinda, e in particolare ad Alessandro e Paolo, che ci ospita
grazie ai Radicali Liberi, che hanno suonato
al coro Bovisa Incanta, che ha cantato

e a tutti voi che siete venuti ad ascoltare le nostre lanterne
la nostra storia.




lunedì 3 giugno 2013

Noi si fa così

Cari amici, chiudiamo il nostro quarto anno di scuola pensando al quinto, che inizierà a ottobre. Ci pensiamo immaginando percorsi, meticciati metodologici, visioni, costruzione di rete. E ci pensiamo anche economicamente, cercando con il vostro aiuto di raggruppare quanto necessario per sostenere la vita quotidiana della scuola. Quest'anno abbiamo per la prima volta sperimentato la scrittura collettiva, nata nella scuola di Barbiana, con Lorenzo Milani. E ancora per la prima volta abbiamo tentato la strada dell'incisione su linoleum. A entrambe vogliamo dedicarci l'anno prossimo, nella convinzione che scrivere insieme e stampare insieme sia una strada di scuola (e di impegno) importante. Produzioni da basso ci offre una via nuova e insolita di autofinanziamento: non progetti calati dall'alto, ma quanto serve per comprare i materiali che useremo insieme agli studenti per costruire strade, percorsi e iniziative dal basso, in condivisione vera.

giovedì 30 maggio 2013

Brancolando nel buio... la festa di fine anno di asnada, 8 giugno 2013



       JOURNEY  Copyright © 2013 by Aaron Becker.  Published by Candlewick Press.  All rights reserved.  Used with permission.

lunedì 27 maggio 2013

Cosa leggo nel tuo futuro? A cena a casa di Valentina e Modu.



Avete mai ascoltato la storia del Reuccio fatto a mano? E che dite del Chotti foi della Maffe e del Sutlac? Mai assaggiati? Noi sì. C'è chi ha raccontato, chi ha preparato la tavola, chi ha fatto la spesa e chi ha cucinato: Idriss, Abidin e anche Modu e Nday. Poi, passo dopo passo, su una piazza grande come come un tavolo, ci siamo predetti il futuro.

"Apri la tua cucina" è parte del progetto Coltivazioni Sociali.
 www.coltivazionisociali.org

giovedì 2 maggio 2013

Una cena a casa di Adele e Daniela Rossi








Cucinare insieme mangiare insieme, conoscersi.
Lo abbiamo fatto a casa di Adele e Daniela Rossi, 
nel quartiere milanese di Dergano,
con l'aiuto di Atay, Larma Jones e Zahir.

"Apri la tua cucina" è parte del progetto Coltivazioni sociali.  www.coltivazionisociali.org

mercoledì 1 maggio 2013

asnada al 23° Festival del Cinema Africano, d'Asia e America Latina




Asnada è al Festival del Cinema Africano, 
d'Asia e America Latina

Mercoledì 8 maggio 2013
ore 20:30
presso il Negozio Civico Chiama Milano
via Laghetto 9/11

siamo felici di presentare:

La mia casa è laggiù
documentario di Alessandro Penta

e

179 luoghi. 
Geografie della migrazione e del radicamento.
Else Edizioni Libri Serigrafici e Altro


con:
Alessandro Penta, Giacomo Borella


e voi.


martedì 30 aprile 2013

Cosa piove dal cielo?





Ognuno ha portato qualcosa. Chi una bibita, chi una torta, chi la pizza. Papyss ha fatto un discorso, Zahir le foto, Alessia ci ha portato un film da vedere tutti insieme: Cosa piove dal cielo?

martedì 16 aprile 2013

Lo aspettavamo da tempo. Finalmente è arrivato. 179 Luoghi. geografie della migrazione e del radicamento.






Un anno fa, nella sala di lettura della Biblioteca Dergano Bovisa, insieme a Giacomo Borella di Studio Albori iniziavamo a lavorare insieme sui nostri luoghi e la nostra memoria: abbiamo costruito case, alberi, altalene, forni, recinti, mucche, barche, biciclette, valige. 
E' stato l'inizio di una lunga storia conclusasi all'Arci Bellezza, nella mostra 179 Luoghi. geografie della migrazione e del radicamento. Ora, finalmente, grazie agli amici di Else Edizioni, anche chi non ha potuto partecipare direttamente a quella storia, può esserne parte, momento dopo momento.

Il libro è parte del progetto Ci vediamo tutti in Biblioteca!
Con il sostegno del Comune di Milano e di Fondazione Cariplo

mercoledì 16 gennaio 2013

Passeggiata del trasloco




asnada cambia casa

martedì 22 gennaio
alle ore 9:30 
vi aspettiamo in via Baldinucci 76 
per la

PASSEGGIATA DEL TRASLOCO



Insieme, a piedi, 
migreremo verso la nostra nuova casa
in via Ippocrate 45



Durante la mattinata, canti, balli, giochi, torte, stuzzichini...  

venerdì 11 gennaio 2013

asnada cambia casa

Il 22 gennaio asnada migra ad Affori.
La sua nuova casa si chiama Olinda.
Sarà una casa più piccola, 
ma immersa in un parco immenso.
Il suo indirizzo è
Via Ippocrate 45




Nell'autunno del 2010, alla ricerca di una casa, 
siamo arrivati alla Biblioteca Dergano Bovisa.
Lì ci siamo fermati per più di due anni.
Abbiamo incontrato tantissime persone, 
provenienti da tantissimi paesi diversi.
Ospiti della grande sala di lettura della Biblioteca, 
abbiamo studiato insieme la lingua,
abbiamo costruito mondi in miniatura, 
mappe, giochi d'infanzia, lanterne,
madri di terra. 
Abbiamo guardato film, incontrato albi illustrati, 
letto storie e poesie. 
Ma soprattutto ci siamo raccontati
e attraverso il racconto
incontrati.

Ora il nostro tempo in Bovisa è finito.
Ci aspettano un altro luogo
un altro pezzo di strada
nuovi incontri.







mercoledì 9 gennaio 2013

Lingua di paglia, lingua di legno, lingua di mattoni.




 Ad alcuni piace la lingua di paglia,
 che si fa subito subito,
 ma si disfa al primo vento.

 Altri si accontentano di una lingua di legno,
una lingua da poco tempo,
che cade giù alla prima tempesta.

 Altri ancora vogliono una lingua di mattoni.
Solida, sicura, costruita nel tempo.
Una lingua per dire quel che si vuol dire,
una lingua per essere quel che si vuole essere.

martedì 8 gennaio 2013

Ancora insieme. Asnada riapre.


Mai abbiamo sentito 
un buongiorno 
così festoso, 
così grande. 

Incontrarsi, ancora: 
una stretta di mano, 
un sorriso, 
una parola dopo l'altra, 
ancora a cercarsi, 
a riconoscersi. 
Bentornati a scuola!